文言文该怎么翻译

作为一个比较热爱中国古典文化的人 对于文言文这种事呢 我就比较擅长了 我就可以自己写了 ，下面是本人洛初.云归为大家整理的文言文干货。

一增

就是增补 ，在翻译时 增补文言文中的省略一成分 。注意:补出省略的成分或语句 ，要加括号 。

1.“见渔人，乃大惊 ，问所从来。”译句:(桃源中人 )一见渔人 ，大为惊奇 ，问他是从哪里来的

2.“一鼓作气，再而衰 ，三而竭 。”“再”“三”后面省略了谓语“鼓 ”，翻译时要补上 。

3.“君与具来”“与”后面省略了宾语 之

二删

就是删除 ，凡是古汉语中的发语词，在句子结构上起标志作用的助词 和凑足音节的 助词等虚词 ，因在现代汉语中词语没有能代替的 ，我已翻译时 无需翻译 可以删除

三调

调整，在翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句 调整为现代汉语句式 ，使之符合现代汉语表达习惯才能使译句通顺 。这就需要调整语句语序了 。

四留

就是保留 ，凡是古今意义相同的词 ，专有名词，国号，年号，人名，物名，官职，地名等 ，还翻译时 可以不变 。

五扩

1.单音节词扩为双音节词或多音节词

2.言简意丰的句子 ，根据句义扩展其内容（文/洛初.云归）